"Safety Matches" summary and interview | Итоги "Safety Matches" и интервью


EN: All the secret gigs under "Safety Matches" name are over now, so it's time for some reviews and more photos. Here's one interesting article along with a video-snippet of the new song called "Black & White". It's the second song that leaked onto internet so far, previous one was "Heatwave", and both sound very cool.

"The [new songs] felt awesome on stage," said singer Chris Cheney. "We feel there's no doubt that this will kick the ass of White Noise.

"And the thing with these songs - the eight we picked tonight is only a small selection of the 30 that we've written and they're more of the rock sounding ones."

The band told us they've been demoing their butts off for a year in their home studio in Melbourne and have written 30-plus songs. They're aiming to begin recording the new album in January next year.

More photos from these concerts can be found on Nicole Conolly's flickr pages: Bended Elbow and Espy.

Recently Chris not only covered Neil Finn's song "Distant Sun", but also recorded his own song, Christmas tune called "Street Parade"! Cheney's second solo recording appeared on Myer's Christmas Album "the Spirit of Christmas", with all proceeds going to The Salvation Army. 'Street Parade' can be purchased and previewed on iTunes Australia.

Release of "He Will Have This Way" is only 5 days away, and you can already pre-order the CD from JB Hi Fi. They deliver internationally.

And here's the most exciting part of this update: interview with Chris from musical magazine The Wire. Thanks to Jessii for providing this text!

The Living End have a reputation as hard and heavy rockers but it seems lead singer Chris Cheney can be flummoxed - just try explaining quokkas [an animal found in Australia and New Guinea which is like a small kangaroo] to him.
"Do i need to bring gumboots and a spear?" he asks.
When i explain quokkas are in fact, a protected species, he quips "I am more concerned about protecting myself. I had better go down to the local wildlife store and buy the right gear."

Later this month, TLE will headline The JD Set on Rottnest Island. The series of gigs is brain child of Jack Daniels and Cheney says although he is quite partial to a Jacks and Coke, it's not the only reason he's looking forward to the gig.
"We were approached to play on it and it has been so long since we've played as TLE, we jumped on it," he says. "We haven't played a gig as TLE since Jan or Feb!"

Cheney says he likes the concept of the event, where 6 talented up and coming bands vie for the chance to support them, with the winner chosen by the public vote.

"I think it's a great idea," he says. "I don't think anything should be handed to you on a silver platter, but it's a great to give a new band a leg up to the industry When we started out, we struggled and struggled and spent all day on the phone - whatever it took.
I do believe in luck, but I think you need to put yourself in the way of luck as well. A little hard work never hurt anyone."

After the show TLE are ready to head back into the studio to start recording their next album which Cheney says we should see around March or April.
"It's going really well although it has been up and down for me," he says. "I've been writing for 10 months now, basically since we toured the last album. I spent 3 months in New York writing, which influenced a bunch of the songs."

Cheney says we'll still hear the bands traditional heavy rock style although there will be a few New York inspired additions to the sound. "There are alot of different sounds there with strings and things we haven't dabbled in before." he says.

Performing under a different name, the band have been roadtesting their new songs over the past few months. "When you have a room full of people and you're playing all new material, you figure out pretty quick if that song is going to fly or not," he says.
"We're not the kind of band that want to continually do the same thing. We want to advance ourselves as musicians loving what we do."

That's all for now. TLE are playing 2 more shows in November: The Open Arms Festival on November 20th and JD Set on November 28th at Hotel Rottnest. Stay tuned!

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: Все концерты под псевдонимом "Safety Matches" подошли к концу, так что настало время для ревью и фотографий. Вот интересная рецензия на заключительный концерт, на этой же странице можно посомотреть видео-отрывок одной из новых песен, "Black & White". Это уже вторая песня, оказавшаяся на просторах интернета. Первой была "Heatwave".

"Новые песни было здорово исполнять на сцене," заявил Крис Чини. "Мы чувствуем, что этот альбом несомненно превзойдет White Noise.

"Что касается этих песен - те восемь, что мы исполнили сегодня, всего лишь подборка из тех 30, что мы уже написали, и они наиболее роковые."

Группа рассказала нам, что они на протяжении года усердно записывали демо в своей домашней студии в Мельбурне, и на данный момент подготовили более 30 песен. Они собираются начать запись в январе 2011.

Больше фотографий с концерта можно найти на странице Nicole Conolly: Bended Elbow and Espy.

Недавно Крис не только записал кавер на песню Нила Финна "Distant Sun", но и записал собственную песню, рождественнскую мелодию "Street Parade"! Вторая сольная запись Чини появилась на рождественнском альбоме Майер, "the Spirit of Christmas". Все деньги от продаж идут в фонд Армии Спасения. 'Street Parade' можно заказать и прослушать на iTunes Australia.

А до релиза сборника "He Will Have This Way" осталось всего 5 дней, и уже можно сделать предзаказ диска в магазине JB Hi Fi (доставка по всему миру).

А теперь самое интересное: интервью с Крисом из журнала The Wire. Спасибо Jessii за предоставленный текст!

The Living End имеют репутацию матерых рокеров, но оказалось, что лидера группы Криса Чини все-таки есть чем смутить - просто попробуйте объяснить ему, кто такие куокки [зверьки, обитающие в Австралии и Новой Гвинеи, напоминают маленьких кенгуру].
"Нужно ли мне захватить резиновые сапоги и копье?" спрашивает он.
Когда я объсняю ему, что вообще-то куокки - охраняемый вид, он усмехается: "Я больше заинтересован в охране самого себя. Надо бы зайти в местный охотничий магазин и прикупить подходящее снаряжение".

В этом месяце TLE выступят хэдлайнерами на JD Set на Роттнест Айленде [как раз там и обитают куокки]. Серия концертов - детище Jack Daniels, и хотя Чини неравнодушен к виски с колой, это не единственная причина, по которой группа предвкушает выступление.
Нам предложили отыграть этот концерт, и посольку мы так давно не выступали как TLE, мы согласились", говорит он.
"Мы не играли TLE концертов уже с января или февраля!" [последний концерт TLE был 27 июня]

Чини сказал, что ему нравится концепция мероприятия, когда 6 талантливых и подающих надежды групп состязаются за шанс выступать на разогреве у TLE. Победителя выбирают путем народного голосования.
"Мне кажется, что это отличная идея," говорит он. "Я не считаю, что что-либо должно препоносится тебе на блюдечке с голубой каемочкой, но это здорово помочь новой группе попасть в индустрию. Когда мы начинали, то боролись и боролись, проводя целые дни на телефоне - чего бы это ни стоило.
Я верю в удачу, но считаю, что и тебе самому следует сделать кое-что ей навстречу. Немного усердной работы еще никому не навредило."

После концерта TLE готовы направиться обратно в студию, чтобы начать запись следующего альбома, который, по словам Чини, мы увидим уже в марте или апреле. "Все идет очень хорошо, хотя для меня были свои взлеты и падения," говорит он. Я писал песни на протяжении 10 месяцев, в сущности с того времени, как мы закончили тур к последнему альбому. Я провел 3 месяца в Нью-Йорке, что повлияло на некоторые песни."

Чини говорит, что мы услушим традиционный для группы стиль тяжелого рока, хотя на альбоме появятся и кое-какие навеянные Нью-Йорком новшества в звуке. "Будет много различных звуков, включая струнные, и нечто иное, с чем мы ранее не эксперементировали".

Выступая под вымышленным названием, группа вживую тестировала новые песни в последние несколько месяцев. "Когда перед тобой заполненное людьми помещение и ты играешь только новый материал, то довольно быстро понимаешь, прокатит та или иная песня или нет," говорит Крис.
Мы не из тех групп, которым нравится постоянно заниматься одним и тем же. Мы хотим продвигаться вперед как музыканты, которе любят то, что они делают".
На этом все. TLE играют еще 2 концерта в ноябре: The Open Arms Festival 20-го ноября и JD Set 28-го. Ждите новостей!

Secret Shows and Solo Recording | Секретные Концерты и Сольная Запись


EN: While most of us are still waiting for the silence to end, some fans have already had a chance (hell, even three chances!) to listen to new TLE material. 3 out of 4 gigs have already passed. By this time we have some photos and lots of stories. To take a look at fresh pics visit following flickr pages: Jarrad Jenkins and Rebecca Houlden. Or just visit this thread on official forums to see and read more.
After one of the shows Chris said they're aiming to record the album in January, but it all depends on producer they will find.
You can check out this video-snippet of song "Heatwave".

Second pleasant news is about first solo recording Chris recently did. For upcoming tribute collection he covered a song "Distant Sun" by Neil Finn, using only his voice and electric guitar. CD "He Will Have His Way: The Songs of Tim & Neil Finn" will be released on November 12th. You can listen to the preview of the song on this facebook page. Artists featured in the project: Oh Mercy, Chris Cheney, Boy & Bear, Paul Kelly & Angus Stone, Glenn Richards, Paul Dempsey, Jimmy Barnes, Art v Science, Philadelphia Grand Jury and others.

And the last news: TLE have two more festivals added to their schedule. One in Australia, the another in Indonesia. Sounds exciting, right? Visit band's myspace for tour dates.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: Пока большинству из нас остается лишь сидеть и ждать, когда же прекратится томительная тишина, некоторым фанатам уже довелось услышать свежий материал от The Living End. На данный момент прошли уже 3 из 4-х концертов. За это время в сети появились некоторые фотографии и довольно много историй и отзывов. Фотографии можно увидеть на этих страницах: Jarrad Jenkins и Rebecca Houlden. А за историями советую обращаться на официальный форум группы, где вовсю кипит котел обсуждения новых песен.
После одного из концертов Крис сказал, что они собираются записать альбом в январе, но все будет зависеть от продюсера, которого они в итоге выберут.
Пока что Вы можете посмотреть видео-фрагмент из песни "Heatwave".

Вторая приятная новость на сегодня - первая сольная запись Криса. Правда, речь идет пока не о собственном материале, а о кавере для предстоящего трибьют-альбома под названием "He Will Have His Way: The Songs of Tim & Neil Finn". Крис исполнил песню "Distant Sun" Нила Финна, используя только свой голос и электрическую гитару. Что из этого получилось, можно послушать здесь (проигрыватель находится слева). Диск поступит в продажу 12 ноября. Список музыкантов, принимавших участие в записи альбома: Oh Mercy, Chris Cheney, Boy & Bear, Paul Kelly & Angus Stone, Glenn Richards, Paul Dempsey, Jimmy Barnes, Art v Science, Philadelphia Grand Jury и другие.

И последнее: TLE добавили еще пару фестивалей в свой график. 30 октября группа впервые сыграет на Бали. Итого, всего 7 выступлений отделяют их от записи нового альбома!

September News | Сентябрьские Новости

EN (from official newsletter): "First thing's first, and the words on everybody's lips both inside The Living End camp and out are "secret shows". Yes, we have been watching the news unfold all over the internet that TLE will be playing some secret shows to road-test some of their new material. We have said it before; these are definately not Longnecks shows, they are really very top secret. Having said this, the amount of people asking questions about details has been overwhelming, so we are going to drop two hints. Here goes:

1. There are four shows in total, one in September and three in October.
2. All four shows are under the same name.

We hope this goes a ways towards whetting your musical palate and steering you in the right direction, but that is most certainly the only information we will be revealing. The rest is up to you. We will keep you updated on how it all goes whether you are there or not.

Second. There is the brand new book "Read Wild Child - An Insider's Tale From The RAGE Couch" by Narelle Gee, and there is a whole chapter on The Living End in it! Real Wild Child is the story of a music obsessive who landed the job of her dreams programming Rage. What followed were constant close encounters with the world’s most popular bands and music artists including Lily Allen, Henry Rollins, Gene Simmons, Foo Fighters and of course, The Living End.

Third. The Living End frontman Chris Cheney will headline the Fender Super Jam at the Australian International Music Show in Melbourne on October 3.

Cheney’s supergroup will include Redd Volkaert from Merle Haggard and The Strangers, Jeff Martin from Armada and The Tea Party, Stuey French from the Feral Swing Katz, Phil Manning from Chain, James Ryan from Vanessa Amorosi’s band and Steve Janevski and Hanny Mohamed from Black Majesty.
The Australian International Music will be held at the Melbourne Exhibition Centre on October 2 and 3. It will feature three halls of music gear, free advice from experts, performances, workshops and masterclasses. Get more information here.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: Во-первых. Чего тут скрывать, у всех - и у группы, и у фанатов, на устах сейчас одно: секретные концерты. Мы уже сообщали, что TLE будут играть секретные шоу чтобы протестировать кое-что из нового материала. Но эти концерты пройдут определенно не под всем известным псевдонимом Longnecks, а будут по-настоящему тайными. Но из-за огромного числа фанатов, которым не терпится узнать хоть какие-нибудь подробности, менеджмент группы выдал несколько подсказок:

1. Всего будет четыре концерта, 1 в сентябре и 3 в октябре. Один в Мельбурне, а остальные в штате Виктория.
2. Все четыре пройдут под одним названием. По словам менеджера группы Рэй Харви, не исключено, что они будут выступать на разогреве у известных команд.

Остальное зависит уже от фанатов. В любом случае, как только концерты закончатся, мы узнаем все подробности.

Во-вторых. 1-го октября выходит книга "Read Wild Child - An Insider's Tale From The RAGE Couch", написанная Narelle Gee, и целая глава в ней посвящена TLE. Real Wild Child это история помешанной на музыки женщины, которая осуществила мечту своей жизни составляя программу Rage.

В-третьих. Ну, и самое интересное: Крис возглавит Fender Super Jam на Австралийском Шоу Международной Музыки в Мельбурне, 3 октября! В супергруппу Чини войдут: Redd Volkaert из Merle Haggard and The Strangers, Jeff Martin из Armada и The Tea Party, Stuey French из the Feral Swing Katz, Phil Manning из Chain, James Ryan из Vanessa Amorosi’s band и др.
Шоу будет проведено в Выставочном Центре Мельбуреа 2-3 октября. Подробности здесь.

THE LIVING END TOUR DATES:
Sat Nov 20 - Open Arms Festival, Coffs Harbour NSW
Wed Dec 29 - Falls Festival, Lorne VIC
Thu Dec 30 - Falls Festival, Marion Bay TAS
Sun Jan 02 - Southbound Festival, Busselton WA
Thu Jan 06 - Sunset Sounds, Brisbane QLD

Interview with Chris on Triple J / Интервью с Крисом на радио Triple J

EN: For those who were in doubt whether TLE boys are still working hard on new material, here's an exciting update from Chris, who was today interviewed by Doctor from Triple j. They were talking about Chris being mistaken for Jane's Addiction guitarist Chris Chaney, upcoming festival shows where new songs will be played (Open Arms Festival on November 20th, 2010, Southbound Festival on January 2nd, Sunsetsounds Festival and Falls Festival 2010/2011), and possible gigs to test out new material. No dates were announced, because Chris still doesn't know anything and "...is sitting with guitar by the phone, waiting for a call". But shows must be scheduled before Open Arms Festival.
You can listen to podcast of the whole show here, part with Chris starts at 14:00.

RU: Для тех, кто уже начал было сомневаться, чем занимаются парни из The Living End, очень кстати придется сегодняшнее интервью с Крисом на радиостанции Triple j. В передаче обсуждалось, что у Криса Чини есть тезка Крис Чени, гитарист Jane's Addiction, грядущие фестивали, на которых выступят TLE ближе к концу года, и на которых, по словам Криса, будут исполнены новые песни (Open Arms Festival 20/11/2010, Southbound Festival 02/01/2011, Sunsetsounds Festival и Falls Festival 2010/2011), а также самое интригующее на данный момент известие: потенциальные концерты под вымышленным именем, в ходе которых новинки будут испробованы на публике. Конкретных дат пока нет, но концерты состоятся до первого назначенного фестиваля, а пока Крис "...сидит с гитарой у телефона и ждет звонка".
Подкаст передачи можно скачать здесь, часть с Крисом начинается на 14-ой минуте.

TLE wallpapers

If your passion love to The Living End doesn't let you not having them on your desktop, here's a little present for you. More wallpapers and designs can be found on my deviantArt page.

1920х1080




1280х800




Community Cup 2010

EN: The Living End performed at Community Cup 2010 in Melbourne, surprising audience with 3 brilliant The Clash covers (videos: Tommy Gun, Safe European Home, London Calling). As Chris said, new songs weren't played this time because all songs are still rough and band didn't feel ready to introduce them to the public. About 25 demos have been made by now. TLE are still looking for a producer. Once a producer is found they'll record within the next 3 months of it, the band just wants to get it done.
Photos from the event can be found here and here.

RU: The Living End выступили на Community Cup 2010 в Мельбурне, порадовав публику тремя блестящими каверами на The Clash (видео: Tommy Gun, Safe European Home, London Calling). Новых песен исполнено не было, по словам Криса, материал еще достаточно сырой для выхода в свет, но уже готово 25 демо. Сейчас группа занимается активным поиском продюсера. Как только последний будет найден, в течение 3 месяцев с того дня они запишут материал, так как затягивать с записью не намерены.
Фотографии с концерта можно посмотреть здесь и здесь.

APRA 2010. Результаты.

EN: Unfortunately, song 'Foreign Land' by Perth band Eskimo Joe won both categories that TLE's White Noise and Raise the Alarm were nominated for, so Chris, songwriter of the 2009 Song of the Year, appeared at ceremony only to present the award to the 2010 winner.

RU: На прошедшей вчера в Сиднее музыкальной церемонии вручения наград APRA Awards Крис появился лишь для того, чтобы вручить награду за песню года своим последователям, завоевашим ее в этом году. В обеих номинациях, где были представлены White Noise и Raise the Alarm, их обошли Eskimo Joe со своей композицией Foreign Land. На фото Крис со своей женой Эммой и менеджером The Living End Рэй Харви.

Так или иначе, уже маячит на горизонте очередное значительное событие этого июня: выступление группы на Community Cup. Будем надеяться, что появление группы на публике впервые за полгода прольет свет на планы относительно альбома #6.





















EN:
For those who missed some (or all) of my photos from European tour 2009, I suggest to take a look at my new concert photography blog, where shots from 9 TLE concerts can be found. Welcome!

RU: Если вы пропустили некоторые (или же все) фотографии с Европейского тура 2009, предлагаю посетить мой новый блог с концертными фото, где также можно найти и все 9 отснятых мною концертов TLE. Добро пожаловать!

Номинация на APRA

The Living End трижды номинированы в двух категориях грядущей церемонии APRA Awards. Крис, как автор песен, может получить награду за "Самую проигрываемую Австралийскую работу": Raise the Alarm; и за "Рок работу года": Raise the Alarm и White Noise.
Церемония награждения пройдет 21 июня в Сиднее. Напомним, что в прошлом году Крис впервые был номинирован на APRA и победил в главной номинации "Песня года" с хитом White Noise.
Подробнее о церемонии: apra-amcos.com.au

May News

Пока что в TLE-лагере наблюдается затишье, но настало время составить сводку новостей за последние месяцы.

На сегодняшний день группа по-прежнему занята работой над новым материалом, однако пока не известно, когда же The Living End приступят к записи накопленных за последние месяцы демо, которыми они крайне довольны. Предпологается, что альбом будет готов до конца 2010 года.
27 июня группа выступит в качестве хэдлайнеров на ежегодном благотворительном мероприятии в Мельбурне. В этом году темой концерта станут The Clash, но помимо законного кавера мы в праве надеяться еще и на сюрприз: вполне вероятно что к тому времени они будут готовы представить на суд публики одну или несколько новых композиций.

С тех пор как Крис вернулся из трехмесячной "командировки" в Нью-Йорк, способствовавшей рождению новых идей для альбома, он вместе со своей женой Эммой 28 апреля успел побывать на церемонии открытия нового телеканала MTV Classic. Крис прошел по красной дорожке чтобы под конец церемонии анонсировать выступление Слэша с Майлзом Кеннеди; видео можно посмотреть здесь.
Также в этом месяце в США Крису присудили International Songwriting Award за песню White Noise c одноименного альбома TLE. Еще одна заслуженная награда в копилку группы!

23 февраля Скотт, вместе с 70 000 других музыкантов и любителей музыки, участвовал в митинге S.L.A.M (Save Live Australia's Music).
"Мы решительно поддерживаем SLAM в стремлении заставить парламент пересмотреть свое решение и не относить пабы с живой музыкой к местам повышенного риска. На протяжении последних 30 или 40 лет на сценах этих клубов Австралийская музыка приобретала свою самобытность, узнаваемую во всем мире. ... Рок-н-ролл концерты это место, где люди выпускают пар, не прибегая к насилию. ..." ( slamrally.org)