New album to be released in July | Новый альбом выйдет в июле

EN: Website Industrial Strength says that new album will be released in July. Now it's safe to say that new Living End record is on it's way! The yet-to-be named album was recorded at Red Door Sounds in Melbourne in collaboration with producer Nick DiDia. At the moment fresh songs are being mixed by Brendan O'Brien, who also worked on White Noise back in 2008. He is best known for his work with AC/DC, Pearl Jam and Bruce Springsteen. Crucial Music says they "look forward to bringing us both dates and new music, perhaps even next month". So we'll wait and see!
Meanwhile, The Living End are going to perform at famous Splendour in the Grass festival on July 30th. This is going to be their 5th appearance there over career.  And if the rumours are true, album will be out even before that date!

Another nice piece of information for any TLE fan: Australia's prime minister Julia Gillard presented American president Barack Obama with the music player chock-full of Australian and New Zealand pop and rock music.The Living End's two songs - All Torn Down and White Noise - were featured in it.

Last month band played at F1 Grand Prix in Melbourne, where they presented two new songs. It's the same "United" and "Black & White", but they've been upgraded a little bit since the last time. And, list of links:

• On the threshold of the event boys gave an interview to Triple M, you can watch it here.
• Similar video interview can be found here.
• You can check photos from the concert here and here.
• Video of Black & White (starts at 5:10).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RU: По информации вебсайта Industrial Strength, шестой альбом выйдет уже в июле. Наконец-то можно с уверенностью сказать, что новый альбом уже в пути! Безымянный на сегодняшний день альбом был записан в студии Red Door Sounds в сотрудничестве с продюсером Ником Дайдиа. Сейчас свежая запись отправилась в руки Брендана О'Брайна, который уже микшировал White Noise в 2008. Он наиболее известен благодаря своей работе с AC/DC, Pearl Jam и Брюсом Спрингстином. Менеджмент группы Crucial Music сообщает, что они уже предвкушают анонс концертных дат и релиз новых песен возможно уже в течение месяца. Поживем увидим!
Тем временем, 30 июля The Living End выступят на фестивале Splendour in the Grass. Это будет их пятое выступление за 11 лет его проведения. Так что если слухи верны, к тому времени новый альбом уже будет в наших коллекциях!

И еще одна приятная для любого фаната новость: премьер-министр Австралии Джулия Гиллард преподнесла в подарок президенту США Бараку Обаме плейер с подборкой австралийской музыки, среди композиций оказались и две песни The Living End (All Torn Down и White Noise).

В прошлом месяце группа отыграла концерт на Гран При Формулы 1 в Мельбурне. Были представлены две новые (уже относительно новые) песни - United и Black & White. Обе претерпели кое-какие изменения со времен последнего исполнения на публике. Ссылки, посвященные событию:

• В преддверии F1 парни дали интервью для Triple M.
• Похожее видео-интервью можно посмотреть здесь.
• Фотографии с концерта. А также здесь.
• Видео Black & White (начало на 5:10).