Happy accidents | Счастливые случайности

EN: Here you can read fresh article from Inpress magazine (April 27th, 2011), where Chris talks about sixth album.

RU: Перевод статьи из журнала Inpress от 27-го апреля 2011.






Готовящийся к выходу шестой альбом The Living End отражает обращение группы к груву, причем акцент по-прежнему делается на настроении, а не на совершенстве. Об этом нам рассказывает фронтмен Крис Чини, когда мы заявляемся в студию. Текст и фото Джереми Уильямса.

"Прошло где-то полтора года непрерывного написания. Я начал писать в конце тура к White Noise, поскольку заниматься этим в пути мне очень сложно. Единственное, что в этот раз мы сделали иначе, так это демо к этой записи, которые не были так проработаны, как раньше." Крис Чини из The Living End - человек метода. По его собственному признанию, он всегда ищет совершенства, что часто приводило к состоянию, которое он называет "подражанием демо". Пробыв фронтменом мельбурнской рок-группы The Living End на протяжении почти двух десятилетий, Чини признался, что он осознал необходимость пересмотреть свой подход после того, как его коллеги по группе, барабанщик Энди Стрэккен и контрабасист Скотт Оуэн, стали говорить ему "Не старайся сделать демо идеальными. Просто обозначь идеи и работай над ними после".

В прошлом группа обычно отправлялась в студию и доводила до совершенства готовую песню. "На этот раз мы сделали только одну такую сессию, а в остальное время делали собственные записи в нашей репетиционной комнате. Мы записывали основной трек, или основную идею, потом я забирал его домой и добавлял уйму всего поверх него, пел что-то. Мы оставляли песню готовой на 60 или 70%," обрисовывает ситуацию Чини. Их новый подход во многих аспектах оказался плодородным. Тратя меньше времени на совершенствование каждой песни, объем конечного материала приумножился. "Впоследствие у нас на руках оказалось 50 песен, 50 идей, которые, честно говоря, в какой-то степени обернулись кошамаром, потому что к тому времени, когда мы начали пред-продакшн с нашим продюсером, у нас накопилось так много песен. Были даже такие, которые он не слышал, а я не дописал."

Даже несмотря на то, что перспектива просеивания накопившейся коллекции песен изначально казалась устрашающей, Чини доволен, что он открыл для себя новый метод. К концу работы он осознает, что поскольку он не ограничивал себя на ранних стадиях, песни, которые были бы отложены на полку еще в ходе написания, оказались одними из сильнейших треков на новом альбоме. Он характеризует этот новый процесс тем, что им не хотелось быть такими же строгими, как в прошлый раз. "Оставляя место для счастливых случайностей, оставляя место для усовершенстования," говорит он, что в сущности означает не делать демо как альбомный трек.

Но учитывая такое количествое песен, как Чини и его когорта сузили выбор? "Просто личное мнение; всё, что нам приятно играть. Насчет этого альбома у нас был совершенно определенный образ мыслей, нам хотелось более упрщенных песен, которые бы хорошо звучали на больших площадках". Подготовленный к тому, что альбом это лишь точка отсчета для цепи последующих событий, он признается, что его подход к написанию песен с годами изменился. "Это странный способ работы, потому что когда мы только основали группу, то никогда не думали о таких вещах, мы просто пытались написать наилучшую песню на тот момент времени. Ты пытаешься написать то, что хорошо звучит на твой взгляд, ну или для тех 30-ти людей, которые пришли бы посмотреть на тебя в Richmond Club. Это все, что у нас тогда было," говорит он. "Сейчас все несколько иначе, ведь мы знаем, что наша группа известна, мы играем более крупные концерты, и мне нравится решать: "Что из этого сработает? Что попадет в точку, когда мы будем играть перед аудиторией на большой сцене?"

Думая прежде всего об аудитории, Чини вскоре осознал, что процесс отбора и близко не будет таким пугающим, как они сперва предполагали. Все же ранее они уже обсуждали свои концепции альбома, что в свою очередь сделало выбор несколько менее мучительным. "Многие песни на этом альбоме обладают особым умонастроением, которое требует своего рода танцевального темпа - как очень тяжелый INXS. Так что песни имеют тяжелое звучание, с сильными риффами, но с грувовым настроением. По-прежнему есть тяжелые риффы, затейливые гитарные партии, быстрые барабанные партии и та сторона группы, которую мы обнажаем на живых выступлениях и которая нравится публике, но она стала тяжелее благодаря тому, что мы смогли временно отвлечься от нее и на минутку впасть в грув. Новые песни просто очень приятно играть."

Для группы, которая так наслаждается живыми выступлениями, их подход к составлению альбома удивительно олд-скульный. "Все было записано одновременно, мы играли как группа. Мы просто пришли туда. Дело в том, что Byron Bay - не очень хорошо звучащая студия, так что барабанная комната была использована для гитарных усилителей, а басовая комната оказалась там же, где и барабаны. Другие усилители мы поставили на кухню. Так что мы просто делали все так, что бы дало нам возможность играть всем вместе, буквально в двух-трех метрах друг от друга. Так мы играем лучше всего. Я не могу себе представить, каково бы мне было смотреть на Энди из изолированной кабины через три оконных стекла. С нами это не работает. Мы уже пробовали делать так в прошлом. Так что все получилось хорошо - на всех стадиях работы мы играли как трио, и очень колебались, прежде чем записывать что-либо поверх.

"Мы определенно удостоверились, что не предпочли совершенство настроению. Были некоторые дубли, где ритм получился то, что надо, но чего-то не хватало. Так что мы выбирали тот трек, в котором была пара изъянов или ошибок, но было в нем и то самое настроение. Такое не подделать." В отличие от многих групп поколения Pro Tools, The Living End верят, что изъяны приводят к совершенству, и что те мелочи, которые мы делаем неправильно, и выделяют нас из толпы. "Из всех групп нам особенно стоит переживать о том, чтобы не делать все идеальным и чистым, ведь это убивает то, что есть в группе. Наши живые выступления иногда получаются хаотичным, но это и делает их такими захватывающими".

Шестой альбом The Living End выйдет позже в этом году.

Перевод Яны Амур.


Video tour around the studio | Видео-тур по студии

Here's a video from Triple M website, in which guys show Red Door Sounds studio, where they've been working on the new songs all this time. Also, be prepared to hear some new music within a month!

New album to be released in July | Новый альбом выйдет в июле

EN: Website Industrial Strength says that new album will be released in July. Now it's safe to say that new Living End record is on it's way! The yet-to-be named album was recorded at Red Door Sounds in Melbourne in collaboration with producer Nick DiDia. At the moment fresh songs are being mixed by Brendan O'Brien, who also worked on White Noise back in 2008. He is best known for his work with AC/DC, Pearl Jam and Bruce Springsteen. Crucial Music says they "look forward to bringing us both dates and new music, perhaps even next month". So we'll wait and see!
Meanwhile, The Living End are going to perform at famous Splendour in the Grass festival on July 30th. This is going to be their 5th appearance there over career.  And if the rumours are true, album will be out even before that date!

Another nice piece of information for any TLE fan: Australia's prime minister Julia Gillard presented American president Barack Obama with the music player chock-full of Australian and New Zealand pop and rock music.The Living End's two songs - All Torn Down and White Noise - were featured in it.

Last month band played at F1 Grand Prix in Melbourne, where they presented two new songs. It's the same "United" and "Black & White", but they've been upgraded a little bit since the last time. And, list of links:
  • On the threshold of the event boys gave an interview to Triple M, you can watch it here.
  • Similar video interview can be found here.
  • You can check photos from the concert here and here.
  • Video of Black & White (starts at 5:10).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RU: По информации вебсайта Industrial Strength, шестой альбом выйдет уже в июле. Наконец-то можно с уверенностью сказать, что новый альбом уже в пути! Безымянный на сегодняшний день альбом был записан в студии Red Door Sounds в сотрудничестве с продюсером Ником Дайдиа. Сейчас свежая запись отправилась в руки Брендана О'Брайна, который уже микшировал White Noise в 2008. Он наиболее известен благодаря своей работе с AC/DC, Pearl Jam и Брюсом Спрингстином. Менеджмент группы Crucial Music сообщает, что они уже предвкушают анонс концертных дат и релиз новых песен возможно уже в течение месяца. Поживем увидим!
Тем временем, 30 июля The Living End выступят на фестивале Splendour in the Grass. Это будет их пятое выступление за 11 лет его проведения. Так что если слухи верны, к тому времени новый альбом уже будет в наших коллекциях!

И еще одна приятная для любого фаната новость: премьер-министр Австралии Джулия Гиллард преподнесла в подарок президенту США Бараку Обаме плейер с подборкой австралийской музыки, среди композиций оказались и две песни The Living End (All Torn Down и White Noise).

В прошлом месяце группа отыграла концерт на Гран При Формулы 1 в Мельбурне. Были представлены две новые (уже относительно новые) песни - United и Black & White. Обе претерпели кое-какие изменения со времен последнего исполнения на публике. Ссылки, посвященные событию:

Chris in the new Dropkick Murphys video | Крис в новом клипе Dropkick Murphys

EN: During their last visit to Australia in December 2010, Irish American band Dropkick Murphys walked into Melbourne recording studio Chris has recently bought. In Red Door Sounds they worked on some songs for their new album Going Out in Style which was released on 1st of March. Chris also got involved in the process, so now we can hear his vocals in a self-titled song and see his face in a music video for the song.

RU: За время своего последнего визита в Австралию в декабре 2010 американцы Dropkick Murphys заглянули в недавно приобретенную Крисом студию звукозаписи Red Door Sounds, где они поработали над песнями для вышедшего 1 марта альбома Going Out in Style. Криса также привлекли к процессу, и его голос мы можем услышать в одноименной песне Going Out in Style, а его светлый лик лицезреть в соответствующем клипе.

February News | Февральские Новости

EN: The Living End have begun the process of making their sixth album, the long awaited and very hotly anticipated follow-up to the 2008 monster White Noise.

Last week Living End hooked up with producer Nick Didia to get started. Nick has worked with some pretty impressive figures including Bruce Springsteen, Rage Against the Machine, Pearl Jam & Powderfinger, so TLE are in good hands for the recording process.

To ensure that audiences are presented with the very best of the best, the band have written more than a few tunes that could potentially make the album. But it's probably best you hear all of this from Chris Cheney. Here goes:
“We are super excited to be working alongside the very talented Nick Didia who we met while making White Noise. He is a fantastic producer and he knows how to capture the sound and spirit of a band. This is very important for us,”

With a swag of new tunes clocking in at around the 40 songs mark, Chris muses:
“That’s the shortlist! The aim has been to construct something more direct, simple and therefore tougher and bigger sounding than anything we’ve done before. We’ve spent a lot of time experimenting with the parts of the songs to achieve this. Also and most importantly this will be an album, not just a bunch of songs.”

Quote from Herald Sun (21 Feb): "The trio head to Byron Bay's 301 Studios this week after prepping their sixth record at Red Door Sounds, the studio frontman Chris Cheney part-owns with his management. Cheney joked that the band was recording at Byron Bay because his manager Rae Harvey "would rather have someone who will pay for the room" at their Red Door Sounds studios in Melbourne.
But working behind the desk is something the respected singer and guitarist says he will probably explore more in coming years. "For the past couple of years, I've delved further into the production and studio side, especially after White Noise," he said."

But, there are other things happening too. The Living End announced last month that they will be stepping into headline duties at the after race concert for the 2011 Melbourne Formula 1 Grand Prix. Now, it seems that the promoters are a little excited by this prospect as they have had a TLE race car made up! Very exciting, we cannot wait to catch this baby on the road...
As part of the Grand Prix announcement, all three members of TLE dropped into Triple M for a quick catch up, check out a video of the interview here. Also you can download a podcast here.
All the mad Grand Prix action will go down in Melbourne on March 27th (not long now) snap up your tickets right here: http://www.grandprix.com.au/

Last month The Living End have been busy proving why they are one of Australia's best loved and most impressive live acts. They absolutely tore to shreds the Falls, Southbound & Sunset Sounds Festivals in late December and early January. From a freezing Falls to a smoky Southbound and a very wet Sunset Sounds, TLE really brought the rock to the Australian headlining set. Check out some reviews here and here.

E-boogie video from Falls Festival, you can notice Chris changed some parts of his solo:


And finally let's share some forbidden fruits here, i.e. videos of new songs. These videos contain only parts of mentioned songs but it will let you to get the idea of the upcoming album:

Extracts from: Black & White, Heatwave


Extracts from: Universe, The Ending (is just the Beginning)


Extracts from: United, Postcard from American Town


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: The Living End уже приступили к работе над шестым альбомом. На прошлой неделе американский продюсер Nick Didia присоединился к ним в Мельбурне. Ник работал с такими впечатляющими исполнителями, как Брюс Спрингстин, Rage Against the Machine, Pearl Jam и Powderfinger, так что TLE попали в хорошие руки.

Чтобы гарантированно предоставить публике лучшее из лучшего, группа написала немало песен, которые могут пройти финальный отбор. Но лучше обратимся к комментарию Криса Чини:
“Мы очень воодушевлены работой бок о бок с очень талантливым Ником Дидайа, которого мы встретили еще во время записи White Noise. Он изумительный продюсер, и знает, как запечатлеть звучание и настроение группы. Это очень важно для нас."

С пригоршней новых песен, зашкаливающих за отметку 40, Крис находится в задумчивости:
“Это окончательный список! Наша цель была сочинить нечто более прямое, простое, а следовательно более тяжелое и значительное, чем все, что мы делали раньше. Мы потратили много времени, эксперементируя с частями песен, чтобы добиться этого. Также, что наиболее важно, это будет альбом, а не просто набор песен."
Цитата из Herald Sun (21 Feb): "На этой неделе трио направляется в 301 Studios в Байрон Бэй, окончив подготовку альбома в мельбурнской Red Door Sounds студии, которой фронтмен Крис Чини владеет совместно с менеджментом группы. Чини пошутил, что группа записывается в Байрон Бэе из-за того, что их менеджер Рэй Харви "скорее бы пустила в студию кого-то, кто платит за ее аренду".
Однако в будущем почтенный вокалист и гитарист собирается получше освоить работу за пультом. "За последние несколько лет я глубже погрузился в изучение технической стороны звукозаписи, особенно после работы над White Noise ," говорит он."
Но помимо записи альбома нам еще есть, чего ожидать. В прошлом месяце было анонсировано выступление TLE на Мельбурнском Гран При Формулы 1. Группа станет хэдлайнерами концерта 27 марта. Промоутеры мероприятия даже выпустили промо-болид F1 с логотипом группы. О грядущем выступлении ребята рассказали в студии радиостанции Triple M, видео-отрывок из интервью можно посмотреть здесь. Вы также можете скачать подкаст передачи и услышать полную версию эфира.
В конце декабря - начале января группа выступила на трех крупных фестивалях - Falls, Southbound и Sunset Sounds Festivals. Несколько ревью и фотографии можно найти здесь и здесь.
Обратите внимание на представленные чуть выше видео с отрывками новых песен - вероятно, все они окажутся на альбоме.

Chris Cheney interview in Herald Sun | Интервью с Крисом Чини в Herald Sun

EN: Last week The Living End played at JD Set on Rottnest Island. This gig is interesting for us, foreigners, for several fantastic videos from the show: now we can hear the whole new TLE song titled "United"! Another pleasant surprise is a good oldie "Read About It". The song was played live only couple of times, so it must be interesting to watch for any devoted fan. To see photos from the event you can visit this album on flickr. Channel [V] was filming the whole thing, so hopefully we'll be able to watch the show recorded in better quality.

On the other note: Chris has recently taken over a Melbourne recording studio! Red Door Sounds is located in a renovated church in the inner city suburb of Collingwood, and you can get the full scoop and read all about it at the new website: http://www.reddoorsounds.com/. Chris's wife Emma, TLE's manager Rae Harvey and her husband producer/engineer Woody Annison also bought into the studio. Chris is interested in producing young bands and plans to focus on this during any downtime he has when in Australia.

To find out more about news from TLE camp, here's an interview Chris recently gave to Herald Sun:

CHRIS Cheney is a man possessed. The Living End frontman has spent the entire year holed up in his home studio in downtown Balaclava ("the coffee capital of Melbourne," he says proudly) working on the band's sixth album.

The caffeine has become crucial.

"I'm out in the studio first thing in the morning, I look at the clock and it's bedtime," Cheney says.

"It's all-consuming. I could work 24 hours a day on it. You're trying to create something special and that's what it takes."

At the minute there's no deadline for the follow-up to 2008's platinum-selling, ARIA Award-winning White Noise.

"Sometime before I go completely mad would be nice," Cheney says of the finish line. "You step out of the spotlight once you finish touring an album but it's actually more hectic because you don't get a break from these songs. It's torture. But I think I secretly like it. I find if you're not struggling at it something's not working."

Cheney says 35 songs have been written for the album, which the band plan to start recording next month.

Last month the trio road-tested eight or nine new tunes the way they always do: secret shows under an alias. This time they called themselves the Safety Matches and popped up at four random venues supporting other bands and playing only new songs.

"There's an enormous variety of songs again but what we learn from these secret shows every time is that the energetic, heavy side is what we do best," Cheney says.

"We'd be crazy to lose that. There's always a ton of songs left over we should sell to other bands."

Perfectionist Cheney has set himself the usual high goal: the best Living End album ever. A song as pervasive as White Noise, the single which revived the band's career (again), is the yardstick.

Song titles include Heatwave, United and The Ending is Just the Beginning Repeated.

Camera-phone recordings from their Safety Matches shows have already lobbed on YouTube.

"It's funny when people stand there with their phones, with no subtlety, just right in your face," Cheney says.

"I think we've got songs even more instant than White Noise, even from just the rough rehearsal room demos we've done. They're undeniable. Very melodic, very pop some of them, but with big massive riffs behind them.

"It's so much better than the last record, we learnt something from that album which we've put into overdrive. Playing them at the secret shows was a confidence boost that we're on the right track, they translate first time."

Cheney did give himself a welcome break from the Living End by recording his first-ever solo material this year. His cover of Crowded House's Distant Sun for the He Will Have His Way tribute was incredibly solo - just Cheney and his electric guitar.

"It's such a testament to how great that song is, it just works," Cheney says.

He's also written his first festive song, Street Parade, for the annual Myer Spirit of Christmas album.

"I wanted to write a Christmas song that wasn't cheesy. It's a '60s kind of Christmas song: The Seekers meet Phil Spector."

Also providing amusement was seeing Luke and Joel cover White Noise on X Factor.

"I didn't know whether to cringe or laugh or feel honoured," Cheney says. "I don't like the way they cut songs down on those shows, it's beyond a radio edit, it's 90 seconds long! You spend a lot of time on an arrangement and I know TV have to keep things tight but they butcher it! Does it tarnish the song? Maybe it does, maybe it doesn't. It's kind of cool they think that's a song worthy of trying to impress people with I guess."

The Living End will close 2010 at the Falls Festival, where they'll play around four new songs before hitting the studio.

"I remember our first Falls in 1996. I think we opened the main stage at 11am as a bulldozer was cleaning up the site from Regurgitator the night before. We played to three people and a bulldozer."

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: На прошлой неделе The Living End отыграли JD Set на Rottnest Island. Этот концерт примечателен для нас, иностранцев, благодаря нескольким эксклюзивным видео с выступления: наконец мы можем целиком услышать новую песню "United"! Другой приятный сюрприз - старая-добрая "Read About It". Песня исполнялась вживую всего несколько раз за всю историю группы, так что это должно быть интересным зрелищем для преданных фанатов. Фотографии с концерта можной найти здесь: flickr. Канал [V] снимал все выступление, так что будем надеяться, что скоро нам удастся увидеть весь концерт в лучшем качестве.

О других новостях: недавно Крис стал совладельцем звукозаписывающей студии в Мельбурне! Red Door Sounds расположена в отреставрированной церкви в центральном пригороде Коллингвуда. Обо всех подробностях можно прочитать на сайте: http://www.reddoorsounds.com/. Жена Криса Эмма, менеджер TLE Рэй Харви и ее муж продюсер/звукоинженер Вуди Эннисон также вложились в студию. Крис заинтересован в продюсировании молодых групп, и планирует сфокусироваться на этом в свободное от туров время.

Чтобы из первых уст узнать о том, что происходит в TLE лагере, представляем вашему вниманию перевод интервью, которое Крис на днях дал газете Herald Sun:

Крис Чини - человек одержимый. Фронтмен The Living End провел целый год затаившись в своей домашней студии в центре Балаклавы ("кофейная столица Мельбурна", как гордо называет он её), работая над шестым альбомом группы.

Кофеин стал ключевой состовляющей.

"Первым делом с утра я направляюсь в студию, а когда смотрю часы, то уже пора ложиться спать", говорит Чини.

"Это захватывающе. Я мог бы работать над этим 24 часа в сутки. Когда пытаешься создать что-то особенное, это того стоит."

На данный момент конечный срок для подготовки нового релиза не установлен.

"Желательно закончить прежде, чем я окончательно свихнусь," говорит Чини о финишной черте. "Ты уже не в центре внимания, как только заканчивается тур к предыдущему альбому, но на самом деле это даже более напряженное время, потому что тебе не удается отдохнуть от новых песен. Это пытка. Но, думаю, в душе мне это нравится. Я считаю, что если ты не бьешься над чем-то, то что-то с этим не так".

Чини говорит, что для альбома написано уже 35 песен, которые группа планирует начать записывать в следующем месяце.

В прошлом месяце трио проверило на публике 8-9 новых песен - так, как они обычно это делают: секретные концерты под вымышленым названием. На этот раз они назвали себя Safety Matches и отыграли новый материал в четырех случайных клубах на разогреве у других групп.

"На этот раз у нас снова набралось огромное разнообразие песен, но секретные концерты в очередной раз дали нам понять, что энергичная, тяжелая музыка - это то, что удается нам лучше всего,", говорит Чини.

"Мы бы сошли с ума, если бы потеряли это. Всегда остается уйма незадействованных песен, нам стоит их продавать другим группам."

Перфекционист Чини поставил себе привычную цель: лучший альбом The Living End. Такая всепроникающая песня как White Noise, сингл, который (снова) возродил карьеру группы - новое мерило.

Названия новых песен включают: Heatwave, United и The Ending is Just the Beginning Repeated.

Записанные на мобильники видео с концертов Safety Matches уже появились на YouTube.

"Забавно, как люди стоят перед сценой со своими телефонами, никакой тактичности, прямо у тебя перед носом".

"Я думаю, у нас есть песни, которые даже более примечательны, чем White Noise. Об этом можно судить даже по сырым демо, которые мы записали. Они безупречны. Очень мелодичные, некоторые из них поп, но с тяжелыми риффами, взятыми за основу.

"Это материал намного лучше, чем на прошлом альбоме, мы кое-чему научились из предыдущего опыта, и взяли это в оборот. Исполнение этих песен на секретных концертах вселило в нас уверенность, что мы на верном пути, они приводят в восторг с первого раза."

Чини устроил себе долгожданный отдых от the Living End, записав в этом году свой первый сольный материал. Его кавер на композицию "Distant Sun" группы Crowded House для трибьют-альбома He Will Have His Way получился невероятно сольным -только Чини и его электрогитара.

"Это настоящее свидетельство того, насколько хороша эта песня, она просто работает,", говорит Чини.

Он также написал свою первую праздничную песню, Street Parade, для ежегодного сборника Myer "Spirit of Christmas".

"Я хотел написать рождественнскую песню, которая не была бы убогой. Эта песня в стиле рождственнских мелодий 60-х: The Seekers встречают Фила Спектра."

Также Криса позабавило выступление Люка и Джоела с кавером на White Noise в передаче X Factor.

"Я не знал, морщиться мне, или смеяться, или гордиться", говорит он. "Мне не нравится, как они обрезают песни на таких шоу, даже короче радио-версии, всего 90 секунд! Ты тратишь столько времени на аранжировку, и пусть я знаю, что на ТВ им нужно соблюдать строгие временные рамки, но они буквально кромсают песню! Позорит ли это композицию? Может да, а может и нет. Наверное это довольно круто, что они посчитали нашу песню способной произвести впечатление на зрителей."

The Living End закроют Falls Festival, где они отыграют около 4 новых песен, а затем отправятся в студию.

"Я помню наш первый Falls в 1996. Мы были первыми, кто в тот день выступал на главной сцене в 11 утра, пока бульдозер очищал территорию после вчерашнего концерта. Так что мы играли для трех человек и бульдозера".

"Safety Matches" summary and interview | Итоги "Safety Matches" и интервью


EN: All the secret gigs under "Safety Matches" name are over now, so it's time for some reviews and more photos. Here's one interesting article along with a video-snippet of the new song called "Black & White". It's the second song that leaked onto internet so far, previous one was "Heatwave", and both sound very cool.

"The [new songs] felt awesome on stage," said singer Chris Cheney. "We feel there's no doubt that this will kick the ass of White Noise.

"And the thing with these songs - the eight we picked tonight is only a small selection of the 30 that we've written and they're more of the rock sounding ones."

The band told us they've been demoing their butts off for a year in their home studio in Melbourne and have written 30-plus songs. They're aiming to begin recording the new album in January next year.

More photos from these concerts can be found on Nicole Conolly's flickr pages: Bended Elbow and Espy.

Recently Chris not only covered Neil Finn's song "Distant Sun", but also recorded his own song, Christmas tune called "Street Parade"! Cheney's second solo recording appeared on Myer's Christmas Album "the Spirit of Christmas", with all proceeds going to The Salvation Army. 'Street Parade' can be purchased and previewed on iTunes Australia.

Release of "He Will Have This Way" is only 5 days away, and you can already pre-order the CD from JB Hi Fi. They deliver internationally.

And here's the most exciting part of this update: interview with Chris from musical magazine The Wire. Thanks to Jessii for providing this text!

The Living End have a reputation as hard and heavy rockers but it seems lead singer Chris Cheney can be flummoxed - just try explaining quokkas [an animal found in Australia and New Guinea which is like a small kangaroo] to him.
"Do i need to bring gumboots and a spear?" he asks.
When i explain quokkas are in fact, a protected species, he quips "I am more concerned about protecting myself. I had better go down to the local wildlife store and buy the right gear."

Later this month, TLE will headline The JD Set on Rottnest Island. The series of gigs is brain child of Jack Daniels and Cheney says although he is quite partial to a Jacks and Coke, it's not the only reason he's looking forward to the gig.
"We were approached to play on it and it has been so long since we've played as TLE, we jumped on it," he says. "We haven't played a gig as TLE since Jan or Feb!"

Cheney says he likes the concept of the event, where 6 talented up and coming bands vie for the chance to support them, with the winner chosen by the public vote.

"I think it's a great idea," he says. "I don't think anything should be handed to you on a silver platter, but it's a great to give a new band a leg up to the industry When we started out, we struggled and struggled and spent all day on the phone - whatever it took.
I do believe in luck, but I think you need to put yourself in the way of luck as well. A little hard work never hurt anyone."

After the show TLE are ready to head back into the studio to start recording their next album which Cheney says we should see around March or April.
"It's going really well although it has been up and down for me," he says. "I've been writing for 10 months now, basically since we toured the last album. I spent 3 months in New York writing, which influenced a bunch of the songs."

Cheney says we'll still hear the bands traditional heavy rock style although there will be a few New York inspired additions to the sound. "There are alot of different sounds there with strings and things we haven't dabbled in before." he says.

Performing under a different name, the band have been roadtesting their new songs over the past few months. "When you have a room full of people and you're playing all new material, you figure out pretty quick if that song is going to fly or not," he says.
"We're not the kind of band that want to continually do the same thing. We want to advance ourselves as musicians loving what we do."

That's all for now. TLE are playing 2 more shows in November: The Open Arms Festival on November 20th and JD Set on November 28th at Hotel Rottnest. Stay tuned!

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: Все концерты под псевдонимом "Safety Matches" подошли к концу, так что настало время для ревью и фотографий. Вот интересная рецензия на заключительный концерт, на этой же странице можно посомотреть видео-отрывок одной из новых песен, "Black & White". Это уже вторая песня, оказавшаяся на просторах интернета. Первой была "Heatwave".

"Новые песни было здорово исполнять на сцене," заявил Крис Чини. "Мы чувствуем, что этот альбом несомненно превзойдет White Noise.

"Что касается этих песен - те восемь, что мы исполнили сегодня, всего лишь подборка из тех 30, что мы уже написали, и они наиболее роковые."

Группа рассказала нам, что они на протяжении года усердно записывали демо в своей домашней студии в Мельбурне, и на данный момент подготовили более 30 песен. Они собираются начать запись в январе 2011.

Больше фотографий с концерта можно найти на странице Nicole Conolly: Bended Elbow and Espy.

Недавно Крис не только записал кавер на песню Нила Финна "Distant Sun", но и записал собственную песню, рождественнскую мелодию "Street Parade"! Вторая сольная запись Чини появилась на рождественнском альбоме Майер, "the Spirit of Christmas". Все деньги от продаж идут в фонд Армии Спасения. 'Street Parade' можно заказать и прослушать на iTunes Australia.

А до релиза сборника "He Will Have This Way" осталось всего 5 дней, и уже можно сделать предзаказ диска в магазине JB Hi Fi (доставка по всему миру).

А теперь самое интересное: интервью с Крисом из журнала The Wire. Спасибо Jessii за предоставленный текст!

The Living End имеют репутацию матерых рокеров, но оказалось, что лидера группы Криса Чини все-таки есть чем смутить - просто попробуйте объяснить ему, кто такие куокки [зверьки, обитающие в Австралии и Новой Гвинеи, напоминают маленьких кенгуру].
"Нужно ли мне захватить резиновые сапоги и копье?" спрашивает он.
Когда я объсняю ему, что вообще-то куокки - охраняемый вид, он усмехается: "Я больше заинтересован в охране самого себя. Надо бы зайти в местный охотничий магазин и прикупить подходящее снаряжение".

В этом месяце TLE выступят хэдлайнерами на JD Set на Роттнест Айленде [как раз там и обитают куокки]. Серия концертов - детище Jack Daniels, и хотя Чини неравнодушен к виски с колой, это не единственная причина, по которой группа предвкушает выступление.
Нам предложили отыграть этот концерт, и посольку мы так давно не выступали как TLE, мы согласились", говорит он.
"Мы не играли TLE концертов уже с января или февраля!" [последний концерт TLE был 27 июня]

Чини сказал, что ему нравится концепция мероприятия, когда 6 талантливых и подающих надежды групп состязаются за шанс выступать на разогреве у TLE. Победителя выбирают путем народного голосования.
"Мне кажется, что это отличная идея," говорит он. "Я не считаю, что что-либо должно препоносится тебе на блюдечке с голубой каемочкой, но это здорово помочь новой группе попасть в индустрию. Когда мы начинали, то боролись и боролись, проводя целые дни на телефоне - чего бы это ни стоило.
Я верю в удачу, но считаю, что и тебе самому следует сделать кое-что ей навстречу. Немного усердной работы еще никому не навредило."

После концерта TLE готовы направиться обратно в студию, чтобы начать запись следующего альбома, который, по словам Чини, мы увидим уже в марте или апреле. "Все идет очень хорошо, хотя для меня были свои взлеты и падения," говорит он. Я писал песни на протяжении 10 месяцев, в сущности с того времени, как мы закончили тур к последнему альбому. Я провел 3 месяца в Нью-Йорке, что повлияло на некоторые песни."

Чини говорит, что мы услушим традиционный для группы стиль тяжелого рока, хотя на альбоме появятся и кое-какие навеянные Нью-Йорком новшества в звуке. "Будет много различных звуков, включая струнные, и нечто иное, с чем мы ранее не эксперементировали".

Выступая под вымышленным названием, группа вживую тестировала новые песни в последние несколько месяцев. "Когда перед тобой заполненное людьми помещение и ты играешь только новый материал, то довольно быстро понимаешь, прокатит та или иная песня или нет," говорит Крис.
Мы не из тех групп, которым нравится постоянно заниматься одним и тем же. Мы хотим продвигаться вперед как музыканты, которе любят то, что они делают".
На этом все. TLE играют еще 2 концерта в ноябре: The Open Arms Festival 20-го ноября и JD Set 28-го. Ждите новостей!

Secret Shows and Solo Recording | Секретные Концерты и Сольная Запись


EN: While most of us are still waiting for the silence to end, some fans have already had a chance (hell, even three chances!) to listen to new TLE material. 3 out of 4 gigs have already passed. By this time we have some photos and lots of stories. To take a look at fresh pics visit following flickr pages: Jarrad Jenkins and Rebecca Houlden. Or just visit this thread on official forums to see and read more.
After one of the shows Chris said they're aiming to record the album in January, but it all depends on producer they will find.
You can check out this video-snippet of song "Heatwave".

Second pleasant news is about first solo recording Chris recently did. For upcoming tribute collection he covered a song "Distant Sun" by Neil Finn, using only his voice and electric guitar. CD "He Will Have His Way: The Songs of Tim & Neil Finn" will be released on November 12th. You can listen to the preview of the song on this facebook page. Artists featured in the project: Oh Mercy, Chris Cheney, Boy & Bear, Paul Kelly & Angus Stone, Glenn Richards, Paul Dempsey, Jimmy Barnes, Art v Science, Philadelphia Grand Jury and others.

And the last news: TLE have two more festivals added to their schedule. One in Australia, the another in Indonesia. Sounds exciting, right? Visit band's myspace for tour dates.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: Пока большинству из нас остается лишь сидеть и ждать, когда же прекратится томительная тишина, некоторым фанатам уже довелось услышать свежий материал от The Living End. На данный момент прошли уже 3 из 4-х концертов. За это время в сети появились некоторые фотографии и довольно много историй и отзывов. Фотографии можно увидеть на этих страницах: Jarrad Jenkins и Rebecca Houlden. А за историями советую обращаться на официальный форум группы, где вовсю кипит котел обсуждения новых песен.
После одного из концертов Крис сказал, что они собираются записать альбом в январе, но все будет зависеть от продюсера, которого они в итоге выберут.
Пока что Вы можете посмотреть видео-фрагмент из песни "Heatwave".

Вторая приятная новость на сегодня - первая сольная запись Криса. Правда, речь идет пока не о собственном материале, а о кавере для предстоящего трибьют-альбома под названием "He Will Have His Way: The Songs of Tim & Neil Finn". Крис исполнил песню "Distant Sun" Нила Финна, используя только свой голос и электрическую гитару. Что из этого получилось, можно послушать здесь (проигрыватель находится слева). Диск поступит в продажу 12 ноября. Список музыкантов, принимавших участие в записи альбома: Oh Mercy, Chris Cheney, Boy & Bear, Paul Kelly & Angus Stone, Glenn Richards, Paul Dempsey, Jimmy Barnes, Art v Science, Philadelphia Grand Jury и другие.

И последнее: TLE добавили еще пару фестивалей в свой график. 30 октября группа впервые сыграет на Бали. Итого, всего 7 выступлений отделяют их от записи нового альбома!

September News | Сентябрьские Новости

EN (from official newsletter): "First thing's first, and the words on everybody's lips both inside The Living End camp and out are "secret shows". Yes, we have been watching the news unfold all over the internet that TLE will be playing some secret shows to road-test some of their new material. We have said it before; these are definately not Longnecks shows, they are really very top secret. Having said this, the amount of people asking questions about details has been overwhelming, so we are going to drop two hints. Here goes:

1. There are four shows in total, one in September and three in October.
2. All four shows are under the same name.

We hope this goes a ways towards whetting your musical palate and steering you in the right direction, but that is most certainly the only information we will be revealing. The rest is up to you. We will keep you updated on how it all goes whether you are there or not.

Second. There is the brand new book "Read Wild Child - An Insider's Tale From The RAGE Couch" by Narelle Gee, and there is a whole chapter on The Living End in it! Real Wild Child is the story of a music obsessive who landed the job of her dreams programming Rage. What followed were constant close encounters with the world’s most popular bands and music artists including Lily Allen, Henry Rollins, Gene Simmons, Foo Fighters and of course, The Living End.

Third. The Living End frontman Chris Cheney will headline the Fender Super Jam at the Australian International Music Show in Melbourne on October 3.

Cheney’s supergroup will include Redd Volkaert from Merle Haggard and The Strangers, Jeff Martin from Armada and The Tea Party, Stuey French from the Feral Swing Katz, Phil Manning from Chain, James Ryan from Vanessa Amorosi’s band and Steve Janevski and Hanny Mohamed from Black Majesty.
The Australian International Music will be held at the Melbourne Exhibition Centre on October 2 and 3. It will feature three halls of music gear, free advice from experts, performances, workshops and masterclasses. Get more information here.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RU: Во-первых. Чего тут скрывать, у всех - и у группы, и у фанатов, на устах сейчас одно: секретные концерты. Мы уже сообщали, что TLE будут играть секретные шоу чтобы протестировать кое-что из нового материала. Но эти концерты пройдут определенно не под всем известным псевдонимом Longnecks, а будут по-настоящему тайными. Но из-за огромного числа фанатов, которым не терпится узнать хоть какие-нибудь подробности, менеджмент группы выдал несколько подсказок:

1. Всего будет четыре концерта, 1 в сентябре и 3 в октябре. Один в Мельбурне, а остальные в штате Виктория.
2. Все четыре пройдут под одним названием. По словам менеджера группы Рэй Харви, не исключено, что они будут выступать на разогреве у известных команд.

Остальное зависит уже от фанатов. В любом случае, как только концерты закончатся, мы узнаем все подробности.

Во-вторых. 1-го октября выходит книга "Read Wild Child - An Insider's Tale From The RAGE Couch", написанная Narelle Gee, и целая глава в ней посвящена TLE. Real Wild Child это история помешанной на музыки женщины, которая осуществила мечту своей жизни составляя программу Rage.

В-третьих. Ну, и самое интересное: Крис возглавит Fender Super Jam на Австралийском Шоу Международной Музыки в Мельбурне, 3 октября! В супергруппу Чини войдут: Redd Volkaert из Merle Haggard and The Strangers, Jeff Martin из Armada и The Tea Party, Stuey French из the Feral Swing Katz, Phil Manning из Chain, James Ryan из Vanessa Amorosi’s band и др.
Шоу будет проведено в Выставочном Центре Мельбуреа 2-3 октября. Подробности здесь.

THE LIVING END TOUR DATES:
Sat Nov 20 - Open Arms Festival, Coffs Harbour NSW
Wed Dec 29 - Falls Festival, Lorne VIC
Thu Dec 30 - Falls Festival, Marion Bay TAS
Sun Jan 02 - Southbound Festival, Busselton WA
Thu Jan 06 - Sunset Sounds, Brisbane QLD

Interview with Chris on Triple J / Интервью с Крисом на радио Triple J

EN: For those who were in doubt whether TLE boys are still working hard on new material, here's an exciting update from Chris, who was today interviewed by Doctor from Triple j. They were talking about Chris being mistaken for Jane's Addiction guitarist Chris Chaney, upcoming festival shows where new songs will be played (Open Arms Festival on November 20th, 2010, Southbound Festival on January 2nd, Sunsetsounds Festival and Falls Festival 2010/2011), and possible gigs to test out new material. No dates were announced, because Chris still doesn't know anything and "...is sitting with guitar by the phone, waiting for a call". But shows must be scheduled before Open Arms Festival.
You can listen to podcast of the whole show here, part with Chris starts at 14:00.

RU: Для тех, кто уже начал было сомневаться, чем занимаются парни из The Living End, очень кстати придется сегодняшнее интервью с Крисом на радиостанции Triple j. В передаче обсуждалось, что у Криса Чини есть тезка Крис Чени, гитарист Jane's Addiction, грядущие фестивали, на которых выступят TLE ближе к концу года, и на которых, по словам Криса, будут исполнены новые песни (Open Arms Festival 20/11/2010, Southbound Festival 02/01/2011, Sunsetsounds Festival и Falls Festival 2010/2011), а также самое интригующее на данный момент известие: потенциальные концерты под вымышленным именем, в ходе которых новинки будут испробованы на публике. Конкретных дат пока нет, но концерты состоятся до первого назначенного фестиваля, а пока Крис "...сидит с гитарой у телефона и ждет звонка".
Подкаст передачи можно скачать здесь, часть с Крисом начинается на 14-ой минуте.