September News | Сентябрьские Новости

EN (from official newsletter): "First thing's first, and the words on everybody's lips both inside The Living End camp and out are "secret shows". Yes, we have been watching the news unfold all over the internet that TLE will be playing some secret shows to road-test some of their new material. We have said it before; these are definately not Longnecks shows, they are really very top secret. Having said this, the amount of people asking questions about details has been overwhelming, so we are going to drop two hints. Here goes:

1. There are four shows in total, one in September and three in October.
2. All four shows are under the same name.

We hope this goes a ways towards whetting your musical palate and steering you in the right direction, but that is most certainly the only information we will be revealing. The rest is up to you. We will keep you updated on how it all goes whether you are there or not.

Second. There is the brand new book "Read Wild Child - An Insider's Tale From The RAGE Couch" by Narelle Gee, and there is a whole chapter on The Living End in it! Real Wild Child is the story of a music obsessive who landed the job of her dreams programming Rage. What followed were constant close encounters with the world’s most popular bands and music artists including Lily Allen, Henry Rollins, Gene Simmons, Foo Fighters and of course, The Living End.

Third. The Living End frontman Chris Cheney will headline the Fender Super Jam at the Australian International Music Show in Melbourne on October 3.

Cheney’s supergroup will include Redd Volkaert from Merle Haggard and The Strangers, Jeff Martin from Armada and The Tea Party, Stuey French from the Feral Swing Katz, Phil Manning from Chain, James Ryan from Vanessa Amorosi’s band and Steve Janevski and Hanny Mohamed from Black Majesty.
The Australian International Music will be held at the Melbourne Exhibition Centre on October 2 and 3. It will feature three halls of music gear, free advice from experts, performances, workshops and masterclasses. Get more information here.


RU: Во-первых. Чего тут скрывать, у всех - и у группы, и у фанатов, на устах сейчас одно: секретные концерты. Мы уже сообщали, что TLE будут играть секретные шоу чтобы протестировать кое-что из нового материала. Но эти концерты пройдут определенно не под всем известным псевдонимом Longnecks, а будут по-настоящему тайными. Но из-за огромного числа фанатов, которым не терпится узнать хоть какие-нибудь подробности, менеджмент группы выдал несколько подсказок:

1. Всего будет четыре концерта, 1 в сентябре и 3 в октябре. Один в Мельбурне, а остальные в штате Виктория.
2. Все четыре пройдут под одним названием. По словам менеджера группы Рэй Харви, не исключено, что они будут выступать на разогреве у известных команд.

Остальное зависит уже от фанатов. В любом случае, как только концерты закончатся, мы узнаем все подробности.

Во-вторых. 1-го октября выходит книга "Read Wild Child - An Insider's Tale From The RAGE Couch", написанная Narelle Gee, и целая глава в ней посвящена TLE. Real Wild Child это история помешанной на музыки женщины, которая осуществила мечту своей жизни составляя программу Rage.

В-третьих. Ну, и самое интересное: Крис возглавит Fender Super Jam на Австралийском Шоу Международной Музыки в Мельбурне, 3 октября! В супергруппу Чини войдут: Redd Volkaert из Merle Haggard and The Strangers, Jeff Martin из Armada и The Tea Party, Stuey French из the Feral Swing Katz, Phil Manning из Chain, James Ryan из Vanessa Amorosi’s band и др.
Шоу будет проведено в Выставочном Центре Мельбуреа 2-3 октября. Подробности здесь.

Sat Nov 20 - Open Arms Festival, Coffs Harbour NSW
Wed Dec 29 - Falls Festival, Lorne VIC
Thu Dec 30 - Falls Festival, Marion Bay TAS
Sun Jan 02 - Southbound Festival, Busselton WA
Thu Jan 06 - Sunset Sounds, Brisbane QLD


Post a Comment