EN: The last-minute cancellation of a much-hyped US drawcard failed to put a dampener on one of Australia's best-loved music festivals at the weekend.Homegrown heroes The Living End stepped into the breach at Splendour in The Grass when Jane's Addiction was forced to pull out.
The Living End's rollicking set was a highlight for the weekend festival, which was possibly held at Belonggil Field at Byron Bay for the last time. The site, which may end up as a housing estate, was mercifully mud-free.
Organisers offered refunds after Jane's Addiction pulled out because of drummer Stephen Perkin's elbow infection but few of 17,500 ticket-holders took them up.
"Only two hundred people wanted their miney back," Living End frontman Chris Cheney said after Grinspoon's Phil Jamieson joined hin on stage for a rendition of Jane Says in a tribute to the absent LA act. "Look what they missed. If you want the job done, you gotta get an Aussie band," Cheney said.
Сourier Mail 27.07.09
RU: Отмена сильно ожидаемого выступления американцев Jane's Addiction не смогла омрачнить один из наиболее любимых австралийцами фестивалей на прошедших выходных.
Доморощеные герои The Living End закрыли своим выступлением брешь в расписании, когда Jane's Addiction были вынуждены отказаться.
Бодрый сет австралийцев стал поистине ярким событием фестиваля, который, возможно, в последний раз состоялся на старом месте на поле Биллонгил. Место, которое в скором времени может быть отдано под строительство жилых домов, оставалось милосердно чистым на протяжении музыкального уикэнда.
Организаторы предложили вернуть стоимость билетов расстроенным фанатам после отмены выступления Jane's Addiction из-за локтевой инфекци
и у их барабанщика, но только несколько из 17,500 обладателей билетов воспользовались такой услугой.
"Всего двести человек захотели вернуть свои деньги," сказал лидер Living End Крис Чини, после того как к нему присоединился Фил Джэмисон из Grinspoon для совместного исполнения Jane Says в качестве трибьюта отсутствующим музыканатам из Лос-Анджелеса. "Посмотрите, что они пропустили. Если хотите, чтобы работа была выполнена как следует, то вам нужна Австралийская группа.", сказал Чини.
Организаторы предложили вернуть стоимость билетов расстроенным фанатам после отмены выступления Jane's Addiction из-за локтевой инфекци
и у их барабанщика, но только несколько из 17,500 обладателей билетов воспользовались такой услугой."Всего двести человек захотели вернуть свои деньги," сказал лидер Living End Крис Чини, после того как к нему присоединился Фил Джэмисон из Grinspoon для совместного исполнения Jane Says в качестве трибьюта отсутствующим музыканатам из Лос-Анджелеса. "Посмотрите, что они пропустили. Если хотите, чтобы работа была выполнена как следует, то вам нужна Австралийская группа.", сказал Чини.
0 comments:
Post a Comment