EN: This year BLUNT magazine is celebreting it's 100th issue and 10 years anniversary. Among other musicians, Chris Cheney shares his thoughts on what happened over last 10 years.
Where were you 10 years ago?
10 years ago we were on the
Roll On album tour in the States. The highlight of which was playing a headline show at the Fillmore in San Francisco. That tour just went on and on. In hindsight, I think if I hadn't busted up my leg in a car accident later in the year we'd probably still be touring that damn record now.
Where do you hope to be in 10 years?
Playing music, writing songs. I'm not particularly fussed at what level so long as it's enjoyable. Also watching my kids turn into little adults, although that image scares me big time!
What has been the standout highlight of your career in the last 10 years?
There's been a bunch, so it's very difficult to choose just one. We've worked hard, but we've also been giving some amazing opportunities. The APRA Song of the Year was a nice surprise and touring Japan for the first time was just incredible. But I guess the big one for me was playing on stage with the Stray Cats who were
the band for me growing up. If you'd told me that I'd be doing that when I was 15, I'd have been like, "Yeah sure, and then I'm gonna fly to the moon on the back of a giraffe." I never thought I'd ever even get to see them play live, let along meet them and be asked to play on stage with them. I feel quite fortunate.
And the lowlight?
The lowlight would be smashing up my Kingswood wagon and my leg, and losing a lot of the momentum we had built up from touring
Roll On. We were out of action for quite some time, and I can't help but think it did some permanent damage to the profile of the band, particularly in the States. This industry moves too fast and you can't afford to disappear like we did.
In your opinion, what has been the best band of the last 10 years?
Queens of the Stone Age. It's rare to find a band that covers so many bases so well. Stupidly good players, amazing melodies, they can be a really ballsy rock band but also have the ability to create incredibly tasteful gentle music. Pretty classy band.
Which newer bands have taken your fancy?
Recently, King Cannons I think are a very exciting new band. They have some really great songs and they have their own thing going on. Gotye, although he's not exactly new, just blows me away. That guy is talent and a half. He's an absolute all-rounder.
Which newer bands have you hated?
Whoever's doing better than we are! Nah, I don't really hate any bands, I just switch stations if I'm not feeling it.
Out of all the genres/fashions that have sprung up in the last 10 years, what have you hated?
I'm sorry but I can't go for the high-wasted pants that some girls wear. I'm not even sure what they're called, but there's something odd about the way they look. I actually find them disturbing, and yes, I do cross to the other side of the street if I see someone wearing them coming toward me. That's a bit odd I know, but you asked.
Thanks to Chelsea Kukura for providing this text.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
RU: В этом году музыкальный журнал BLUNT отмечает выход 100-го выпуска и свой десятилетний юбилей. В честь этого были проведены интервью, в которых музыкантов опрашивали о событиях последних десяти лет. Представляем интервью с Крисом Чини.
Чем вы занимались 10 лет назад?
10 лет назад мы ездили по США с туром в поддержку альбома Roll On. Самым ярким событием было выступление в Филморе в Сан-Франциско. Тот тур все тянулся и тянулся. Честно говоря, думаю если бы в том году я не сломал ногу в автомобильной аварии, мы бы вероятно были в туре к тому альбому и по сей день.
Где ты надеешься оказаться через 10 лет?
Играть музыку, писать песни. Меня не сильно беспокоит, на каком уровне, пока это будет доставлять мне удовольствие. Кроме того, буду наблюдать за тем, как мои дети становятся взрослыми, хотя эта перспектива меня сильно пугает!
Что было самым выдающимся событием в вашей карьере за последние 10 лет?
Было много всего, так что очень сложно выбрать что-то одно. Мы много работали, нам представлялись потрясающие возможности. Награда APRA за Песню года стала приятным сюрпризом, и первый тур по Японии был замечательным. Но думаю самым важным для меня было совместное выступление со Stray Cats, которые были
той самой группой моей юности. Если бы мне в 15 лет сказали об этом, я бы ответил: "Ну да, конечно, а потом я полечу на луну верхом на жирафе". Я никогда не думал, что мне удастся увидеть их концерт, а тем более встретиться с ними и получить предложение сыграть вместе. Я чувствую себя счастливчиком.
А что было самым неприятным?
Худшим было разбить мою машину и сломать ногу, из-за чего мы потеряли всю отдачу от тура к Roll On. Мы оказались вне игры на довольно продолжительное время, и я не могу не думать о том, какой непоправимый ущерб это нанесло истории группы, в частности в США. Эта индустрия слишком быстро меняется, ты не можешь позволить себе вот так вот исчезнуть, как это случилось с нами.
Как ты думаешь, какая группа была лучшей за последние 10 лет?
Queens of the Stone Age. Редко встретишь группу, которая так хорошо охватывает так много разных аспектов. Отличные исполнители, потрясающие мелодии, они могут исполнять как тяжелый рок, так и со вкусом писать невероятно красивую легкую музыку. Первоклассная группа.
Какие из новых групп тебя заинтересовали?
Недавно - King Cannons, мне кажется, что они довольно захватывающая новая группа. У них есть некоторые очень хорошие песни, а кроме того, в них есть что-то оригинальное.
Gotye, хотя он уже не новичок, но просто потрясает меня. Этот парень крайне талантлив. Всесторонне одаренный человек.
Какие из новых групп ты ненавидишь?
Тех, кто успешнее нас! Да нет, я на самом деле никого не ненавижу, я просто переключаю станцию, если мне что-то не по душе.
Из всех стилей/модных тенденций, распространившихся в последние 10 лет, что тебя бесит больше всего?
Вы уже извините, но я терпеть не могу штаны с завышенной талией, которые носят некоторые девушки. Не уверен, как они называются, но есть что-то странное в том, как они смотрятся. Я нахожу их возмутительеными, и да, я перехожу на другую сторону улицы, если вижу кого-то, идущего в них мне навстречу. Это несколько странно, знаю, но раз уж вы спросили.
Перевод: Яна Амур.
